prevent someone from doing something

前幾天 跟表弟聊天 他說 What does prevent you from doing that?
什麼"預防"了我做那件事?? 我聽的一頭霧水,
但我猜他是說 "什麼東西阻止你做那件事"
後來我又在一個電影介紹上看到這個字,
仔細查了一下,大部分的翻譯都是說,'預防'
可是仔再細查了一下英文字典,
其實他原意 是"to keep someone from doing something."
所以還有'讓你遠離那件事'的意思

果真是不能只死讀書啊~~

 

http://idioms.thefreedictionary.com/prevent+from+doing